Phiên dịch cho Detector (chủ nhật ngày 18/92011)

The General Manager and his assistant travelled to Vietnam for brand name promotion and customer care activities. There is a wide variety of designs, functions to meet various demands and purposes. We first came to meet a big customer in My Tho City, Tien Giang Province producing frozen food and exporting final products overseas.

We went into the freezing room where workers were working in different divisions, witnessing how food was processed before final product packing. The metal detector is used for checking whether metal is included in final product or not. If there is metal inclusion, the machine shall automatically activate a siren. This process is crucial to a business especially food companies to promote the company's credibility in domestic as well as international markets.

In the afternoon of that same day, we took express boat to Vung Tau to come to a seafood company and had discussion with the Director General about problems of food processing in the factory, machinery specifications and common issues, the dos and the don'ts when using a metal detector to guarantee optimal efficiency, etc. The trip achieved flying colors.

Phiên dịch cho ngày quảng bá máy dò kim loại trong sản xuất

Hình thức phiên dịch: đi thực nghiệm

Tổng Giám đốc Công Ty và trợ lý của ông đến Việt Nam để quảng bá thương hiệu sản phẩm và các hoạt động chăm sóc khách hàng. Có hàng loạt các thiết kế, chức năng sản phẩm nhằm đáp ứng các nhu cầu và mục đích sử dụng khác nhau. Trước tiên, chúng tôi đến gặp một khách hàng lớn, một nhà máy ở Thành phố Mỹ Tho, Tiền Giang sản xuất thực phẩm đông lạnh và xuất khẩu thành phẩm ra thị trường nước ngoài.

Chúng tôi vào phòng lạnh nơi các công nhân đông lạnh đang làm việc tại các bộ phận khác nhau, chứng kiến cách thực phẩm được xử lý trước khi đóng gói thành phẩm. Giai đoạn cuối cùng là kiểm tra xem có kim loại trong thành phẩm hay không. Nếu có kim loại, máy sẽ tự động kích hoạt tín hiệu chuông báo. Quá trình này vô cùng quan trọng đối với bất kỳ doanh nghiệp nào, đặc biệt là các công ty thực phẩm nhằm tạo dựng uy tín của công ty trên thị trường trong nước cũng như quốc tế.

Chiều cùng ngày hôm đó, chúng tôi đến Vũng Tàu để gặp gỡ một công ty thủy hải sản và đã trao đổi với Tổng giám đốc công ty về các vấn đề liên quan đến chế biến thực phẩm trong nhà máy, đặc tính kỹ thuật máy móc và các vấn đề thường gặp, những điều nên và không nên làm khi sử dụng máy dò kim loại để đảm bảo hiệu quả tối ưu…